Север, Запад, Юг и Восток.
Вверху, Внизу и повсюду вокруг.
В пределах знания о земле,
Мы существуем.
Холод, ветер и снег - на севере.
Мягкость, горы и дождь - на западе.
Жара, пустыня и град - на юге.
Тепло, горный массив и солнце - на востоке.
Сияние звёзд, небо и тьма - вверху.
Источник земли, камни и свет - внизу.
Мы живем у этой Северной горы.
Мы живем на этом Западном пике.
Мы живем в этом Южном каньоне.
Мы живем на этом Восточном плоскогорье.
Мы живем под этим Небом Вверху.
Мы живем над этой Землей Внизу.
Мы существуем в знании земли,
Мы существуем в знании звезд.
Все вокруг, Внизу и Вверху
Восток, Юг, Запад и Север.
Это наша молитва. Это наше знание.
Это наш источник. Это наше существование.
Земля всегда с нами.
Звезды всегда с нами.
Своими руками мы познаем священную землю.
Своим духом мы познаем священное небо.
Мы с землей и звездами.
Мы со звездами и землей.
Предлагая всё, что находится снаружи.
Предлагая всё, что находится внутри.
Это знание, которым мы обладаем.
Это наше существование.
В знак благодарности мы отдаём и осознаём это.
В знак благодарности мы получаем и осознаём это.
- Саймон Ортис, 1993
